Police: Man shot in car following argument at Jacksonville bar